No des puntada sin hilo

En un pueblo al norte de nuestro país, árido y de no más de 300 habitantes estaba María, una joven de 20 años, compungida por los rumores que se balbuceaban en su localidad, “pueblo chico, infierno grande”, dicen.  Clodomira, su sabia abuela, la mira y le pregunta qué le sucede. Al escucharla, lo primero que le dice la anciana es “agua que no has de beber, déjala correr”.  María se queda atónita y reflexiva. Su abuela repunta, mijita, la “mala hierba nunca muere”.

En dos frases escuetas Clodomira le dice a su nieta sabidurías que provienen de antaño y que en su contenido conllevan un gran significado.

Este nuevo libro es una recopilación de refranes que se muestran a través de delicados bordados. Manuel Peña Muñoz, destacado escritor e investigador del género de literatura infantil, fue quien estuvo abocado a recolectar estos dichos y, Maureen Chadwick, fue quien se dedicó a plasmarlos a punta de dedicación, hilo y aguja.

Manuel Peña, lleva más de cuarenta años navegando en el ámbito de la literatura infantil, su mentora es la escritora española Carmen Bravo-Villasante.  A Manuel, siempre le  ha interesado el rescate de la vida en otros tiempos. “Quizás porque nací y viví en Valparaíso donde el tiempo pasado siempre estaba presente. Se le valoraba mucho. Por eso, cuando escribo mis libros siempre hay una mirada a la historia, a lo que sucedió, a lo que se decía y a cómo se vivía”, dice Manuel.

Peña comenta que el fundamento de hacer confluir en un objeto bordados y refranes tiene que ver con que en ambos casos se trata de un rescate. “Fui en busca de estos refranes de la lengua oral que son metáforas de la vida como “Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija”. El arte de bordar es también un bello acto del pasado que se dignifica y actualiza a través de este libro con los bellos bordados de Maureen Chadwick.  Es un libro de arte muy bien editado por Amanuta para compartir y coleccionar”, comenta Manuel.

Por su parte, Maureen tiene una especial cercanía con este arte, “yo he trabajado toda mi vida en el ámbito de lo textil. Algo me pasa al tocar una tela, su textura, su color, cómo cae y lo noble que puede ser. Un mundo muy amplio, desde lo más cotidiano que puede ser la basta de un pantalón, hasta lo más elegante, noble y ancestral de un tapiz del siglo XVII que cuenta la historia de cómo se formó un pueblo y así dejarla plasmada para las siguientes generaciones” , expresa Maureen.

Los refranes son eso, filosofía popular que invita a reflexionar sobre una frase simple y compleja a la vez y que arrastran sabidurías que caminan de época en época. “Me parece muy bello un libro solo sobre refranes castellanos que son también formas poéticas del idioma”, dice Manuel.

Es importante el valor que le da, tanto la editorial como los autores de este libro, al fomento del lector desde temprana edad.  Manuel Peña,  investigador de hace décadas de este género, responde respecto a la importancia del estímulo a temprana edad, “es desde los primeros días de vida cuando se transmite el gusto por el idioma. En las rimas, cantos y juegos de palabras con que se estimula al niño, nace su atracción hacia el mundo literario pues el folclore poético es el inicio de la gran literatura que vendrá después”.

“No des puntada sin hilo” es un maravilloso libro, sutil, lúdico y dinámico. Invita al lector a apreciar la estética  -y a la vez-  a reflexionar. Si bien, los libros en general son individuales, este está perfecto para verlo en compañía de otros, en un compartir.

• Duerme, niño, duerme de Laura Herrera con ilustraciones de July Macuada. Ekaré Sur.
•  El sol, la luna y el agua. Un cuento africano. Versión de Laura Herrera con ilustraciones de Ángeles Vargas. Ekaré Sur.
• Caperucita Roja, La Bella Durmiente, Blanca Nieve en la casa de los enanos, La Cenicienta de Gabriela Mistral. Ediciones Amanuta.
• El idioma secreto. María José Ferrada. Ilustraciones de Zuzanna Celej. Faktoria de Libros. Kalandraka. Pontevedra. España.